Existe diferença de pronúncia entre as palavras "leave" e "live"?

Dominar com precisão a pronúncia das palavras para quem está aprendendo um novo idioma certamente é um grande desafio.

Um caso que costuma causar dúvidas nos alunos é a distinção dos fonemas /i/ e /i:/, encontrados nas palavras live e leave, respectivamente, o que acaba ocasionando uma pronúncia idêntica em ambas as palavras: /li:v/, mesma pronúncia encontrada, por exemplo, na palavra livro, no português.

Entretanto, no caso de live e diversas outras palavras que contêm a letra “i” entre consoantes, o som desse fonema é algo mais parecido com “e”, como na palavra levitar.

Veja abaixo alguns outros exemplos de palavras com essa distinção:

Pronúncia “i” Pronúncia “e”

sheep ship

cheap chip

deep dip

reek Rick

Na dúvida, sugerimos sempre consultar um dicionário, como o Macmillan, Longman ou algum outro, e ouvir a pronúncia da palavra repetidas vezes.